أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ . قَالَ " وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ " . قَالُوا فَثُلُثَيْهِ قَالَ " أَكْثَرَ " . قَالُوا فَنِصْفَهُ قَالَ " أَكْثَرَ " . ثُمَّ قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " .
Türkçe Çeviri
Amr b. Şurahbil Rasûlüllah ’in bir sahabesinden naklediyor ve şöyle diyor: Peygamber ’e yıl orucu tutan birisinden soruldu da şöyle buyurdu: ( Yıl boyu bir şey yememiş gibi sayılır.) Yılın üçte birini oruçla geçiren kimsenin durumu soruldu. (O da çoktur) buyurdular. (Yarısını oruçla geçirmeye ne dersin?) denildi. (O da çoktur) buyurdu ve ekledi: (Bakın, gönlünüze en hoş gelebilecek bir oruç modelini haber vereyim mi? Her aydan üç gün oruç tutmaktır.) (Müslim, Sıyam: 17; İbn Mâce, Sıyam: 10)
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com