Sünen-i NesâîSahîh (sağlam)Sünen-i Nesâî, Oruç (Sıyâm) (no. 2091)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ الْعَاقِلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَيَسْأَلَهُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَرْسَلَكَ قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الأَرْضَ قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَمَنْ نَصَبَ فِيهَا الْجِبَالَ قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَمَنْ جَعَلَ فِيهَا الْمَنَافِعَ قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ وَنَصَبَ فِيهَا الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا الْمَنَافِعَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةَ أَمْوَالِنَا قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي كُلِّ سَنَةٍ . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَزِيدَنَّ عَلَيْهِنَّ شَيْئًا وَلاَ أَنْقُصُ . فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ " .
Türkçe Çeviri
Enes ’den rivâyete göre, şöyle demiştir: Biz Kur’an’daki bir ayetle Rasûlüllah ’e bazı şeyleri sormaktan yasaklandık fakat çölde yaşayanlardan aklı başında birinin gelip bir şeyler sorması tuhafımıza giderdi. Yine böyle çölde yaşayanlardan bir adam gelip, (Ey Muhammed! Senin bize gönderdiğin bir adam, Senin, Allah tarafından gönderildiğini söyledi.) Rasûlüllah : ( Doğru söylemiş) buyurdu. O adam: (Peki öyleyse gökleri kim yarattı?) diye sordu. Rasûlüllah : ( Allah yarattı) buyurdu. O adam: (Yeri kim yarattı?) dedi. Rasûlüllah : ( Allah) buyurdu. O adam: (Peki yeryüzüne bu dağları kim dikti?) dedi. Rasûlüllah : ( Allah) buyurdu. O adam: (O yeryüzünde insanlara pek çok faydalı şeyleri yaratan kimdir?) diye sordu. Rasûlüllah : ( Allah) buyurdu. O zaman adam yeri göğü yaratan, yeryüzüne dağları diken ve orada insanların faydasına pek çok şeyi yaratan Allah adına söyle, Seni Peygamber olarak Allah mı gönderdi?) diye sordu. Rasûlüllah : (Evet) buyurdu. O adam: (Senin gönderdiğin adam her gece ve gündüz içersinde üzerimize beş vakit namaz kılmamız gerektiğini söyledi doğru mu?) diye sordu. Rasûlüllah : ( Evet doğru söylemiş) buyurdu. Adam: (Seni gönderen Allah adına bunları sana Allah mı emretti?) dedi. Rasûlüllah : (Evet) buyurdu. Adam: (Senin gönderdiğin elçi bizim mallarımızdan zekat alınacağını söyledi) dedi. Rasûlüllah : ( Doğru söylemiş) buyurdu. Adam: (Allah aşkına bunu sana Allah mı emretti?) dedi. Rasûlüllah : (Evet) dedi. Adam: (Gönderdiğin kimse Ramazan ayında oruç tutmamızın gerektiğini söyledi) dedi. Rasûlüllah : ( Doğru söylemiş) buyurdu. Adam: (Seni gönderen adına, bunu sana Allah mı emretti?) dedi. Rasûlüllah : (Evet) buyurdu. Adam: (Senin gönderdiğin kimse gücü yeten kimsenin Hac yapması gerektiğini söyledi.) Rasûlüllah : ( Doğru söylemiş) buyurdu. Adam: (Seni gönderen Allah aşkına bunu sana Allah mı emretti? Dedi. Rasûlüllah : (Evet) dedi. Bunun üzerine adam: (Seni hak din ile gönderen Allah’a yemin yemin olsun ki ne bunlardan fazla yaparım ne de az) dedi. Adam dönüp gidince, Rasûlüllah : ( Eğer doğru söylüyorsa bu adam mutlaka Cennete gider) buyurdu. (Buhârî, Savm: 1; Müslim, İman: 2)
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com
Künye
KaynakSünen-i Nesâî
Kitap · BâbOruç (Sıyâm) · Oruç (Sıyâm)
Hadis No2091
Râvi sayısı—
İlk râvi—
Sıhhat Değerlendirmesi
Sahîh (sağlam)Albânî: Sahih
Albânî değerlendirmesine göre sahih kabul edilmiştir.
Araştırma
İsnadın coğrafi yolculuğu, varyant ağacı ve ortak halka bir arada.İsnad Silsilesi
Rivayetin Peygamber’e ulaşan râvi zinciri.
İsnad zinciri verisi bulunmuyor.
Diğer kaynaklardaki paralel rivayetler
Bu rivayetin veri tabanında eşleşen paraleli bulunmuyor.