أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي " . فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حَقْوَهُ وَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ " .
Türkçe Çeviri
Ümmü Atiyye el Ensariyye ’dan rivâyete göre, şöyle demiştir: Rasûlüllah , kızı vefat ettiğinde yanımıza geldi; (Üç, beş ve gerektiğinde daha fazla su ve sidr (bir çeşit sabun) ile yıkayın. Bu üç, beş yıkama işi bitince, sonuncu yıkamada kâfûr ve benzeri bir koku kullanın, işiniz bitince de bana haber veriniz) buyurdu. Biz işimizi bitirince, Rasûlüllah ’e haber verdik. Rasûlüllah ’de bize Hakve denilen elbisesini verdi ve: ( Bunu kızıma kefen olarak iç elbisesi yapınız) buyurdu. (Buhârî, Cenaiz: 17; İbn Mâce, Cenaiz: 8)
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com