أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الأَنْصَارُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ . فَأَتَاهُمْ عُمَرُ فَقَالَ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ .
Türkçe Çeviri
Abdullah b. Mes’ud ’den rivâyete göre, şöyle demiştir: Rasûlüllah ’in ruhu kabzolunduğunda Ensar, Muhacirlere: ( Sizden bir idareci bizden de bir idareci olsun dediler.) Bu sırada Ömer, onların yanına gelerek: ( Bilmiyor musunuz; Rasûlüllah , Ebû Bekir’in insanlara imam olmasını emretmişti. Hanginiz bu konuda Ebû Bekir’in önüne geçmek ister ) dedi. Onlar da hep birlikte: (Ebû Bekir’in önüne geçmekten Allah’a sığınırız dediler.) (Müsned: 128)
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com