وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ مِنْ أَيْنَ كَانَ الْقَاسِمُ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَالَ مِنْ حَيْثُ تَيَسَّرَ . قَالَ يَحْيَى سُئِلَ مَالِكٌ هَلْ يُرْمَى عَنِ الصَّبِيِّ وَالْمَرِيضِ فَقَالَ نَعَمْ وَيَتَحَرَّى الْمَرِيضُ حِينَ يُرْمَى عَنْهُ فَيُكَبِّرُ وَهُوَ فِي مَنْزِلِهِ وَيُهَرِيقُ دَمًا فَإِنْ صَحَّ الْمَرِيضُ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ رَمَى الَّذِي رُمِيَ عَنْهُ وَأَهْدَى وُجُوبًا . قَالَ مَالِكٌ لاَ أَرَى عَلَى الَّذِي يَرْمِي الْجِمَارَ أَوْ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهُوَ غَيْرُ مُتَوَضِّئٍ إِعَادَةً وَلَكِنْ لاَ يَتَعَمَّدُ ذَلِكَ .
Türkçe Çeviri
Bana Mâlik'ten naklen tahdîs etti. Mâlik, Abdurrahman b. Kâsım'a, Kâsım'ın Akabe cemresine nereden taş attığını sordu. O da: "Mümkün olan yerden" dedi. Yahyâ dedi ki: Mâlik'e, çocuk ve hasta adına taş atılıp atılamayacağı soruldu. O: "Evet. Hasta, kendi adına ne zaman taş atılacağını gözetir; o sırada kaldığı yerde tekbir getirir ve bir kurban keser. Hasta teşrik günlerinde iyileşirse, adına atılmış olan taşları kendisi de atar ve vacip olarak bir kurban sunar" dedi. Mâlik dedi ki: Abdestsiz olduğu hâlde cemrelere taş atan veya Safâ ile Merve arasında sa'y eden kimsenin bunu tekrarlaması gerektiği kanaatinde değilim; ancak bunu kasten yapmasın.
Bu çeviri otomatik üretildi; yayımlanmış bir neşirden alınmadı. Arapça asıl metin yanda duruyor.