Türkçe Çeviri

Bana Yahyâ, Mâlik'ten, o da Abdurrahman b. Harmele'den naklen tahdîs ettiğine göre bir adam Saîd b. el-Müseyyeb'e, cünüp olup teyemmüm eden, sonra su bulan kimsenin durumunu sordu. Saîd şöyle dedi: Suyu bulduğunda bundan sonra yapacakları için gusletmesi gerekir. Mâlik, yolculukta ihtilâm olan ve abdest almaya yetecek miktardan başka su bulamayan, suya ulaşıncaya kadar da susuz kalma korkusu olmayan kimse hakkında şöyle dedi: Bu suyla cinsel organını ve oraya bulaşan pisliği yıkar, sonra Allah'ın kendisine emrettiği gibi temiz bir toprağa teyemmüm eder. Mâlik'e, teyemmüm etmek isteyen cünüp bir kimsenin çorak arazi toprağından başka toprak bulamaması hâlinde bu toprakla teyemmüm edip edemeyeceği ve çorak arazide namaz kılmanın mekruh olup olmadığı soruldu. Mâlik şöyle dedi: Çorak arazide namaz kılmakta ve onun toprağıyla teyemmüm etmekte sakınca yoktur. Çünkü yüce ve mübarek Allah, “Temiz bir toprağa teyemmüm edin” buyurmuştur. Toprak cinsinden olan her şeyle, çorak arazi toprağı olsun veya olmasın, teyemmüm edilir.

Bu çeviri otomatik üretildi; yayımlanmış bir neşirden alınmadı. Arapça asıl metin yanda duruyor.