Türkçe Çeviri

Esed oğullarından bir adam şunları anlattı: Ben ve ailem «Bakîil-Garkad» (ismindeki Medine Mezarlığın)'a indik. Ailem bana: « Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'a git, bizim için yiyecek bir şey iste.» dediler ve ihtiyaçlarını söylemeye başladılar. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'a gittiğimde, yanında kendisinden yardım isteyen bir adam buldum. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ona: « Sana verecek bir şey bulamıyorum» diyordu. Adam kızgın bir halde: «Yemin ederim ki sen istediğine veriyorsun,» diyerek Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ’den ayrılıp gitti. Bunun üzerine Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : « Bu adam, kendisine verecek bir şey bulamıyorum diye bana kızıyor. Sizden kim bir ukiyye veya dengi balı olduğu halde dilenirse, ısrarla dilenmiş olur» buyurdu. Esedî: «Bize göre bir deve bir ukiyyeden daha iyidir» dedi. İmâm-ı Mâlik der ki: Bir ukiyye kırk dirhemdir. Esedî der ki; Ben de Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'den birşey istemedim geri döndüm. Daha sonra Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'e arpa ve kuru üzüm getirilince, Allah bizi zengin kılıncaya kadar onlardan bize taksim etti.

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com