Türkçe Çeviri

Enes b. Malik der ki: Ebû Talha, Ümmü Süleym'e şöyle dedi: « Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'in sesinin çok zayıf çıktığını işittim. Bundan onun aç olduğu anlamını çıkarıyorum. Yanında yiyecek bir şey var mı?» Ümmü Süleym: « Evet» diye cevap verdi. Bunun üzerine arpa ekmeğinden parçalar çıkardı. Sonra kendi baş örtüsünü alarak bir tarafıyla ekmeği sardı, ekmeği kolumun altına gizledi ve baş örtüsünün bir kısmını da benim üzerime gömlek gibi örttü. Sonra beni Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'a gönderdi. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'a Ümmü Süleym'in gönderdiği ekmeği götürdüm. O'nu ashabıyla birlikte mescitte otururken buldum ve yanlarına dikildim. Bunun üzerine Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : « Seni Ebû Talha mı gönderdi?» diye sordu. Ben de: « Evet» diye cevap verdim. «Yemek için mi?» diye sorunca: « Evet» diye cevap verdim. Bunun üzerine Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) yanındaki ashabına: «Kalkın» diye emir buyurdu. Ashabıyla Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) , aralarında da ben, Ebû Talha'nın yanına gelinceye kadar yürüdük. Ben Ebû Talha'ya (durumu) haber verince, Ebû Tal ha: «Ya Ümmü Süleym. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ashabını getirdi. Yanımızda onlara yetecek kadar yiyecek yok (ne yapacağız?)» dedi. Ümmü Süleym: « Allah ve Rasûlu iyi bilir.» cevabını verdi. Ebû Talha, Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'i karşılamaya gitti. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) , beraberinde Ebû Talha ile geldi ve eve girdiler. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : « Yanında olanı getir, Ya Ümmü Süleym!» deyince Ümmü Süleym de o ekmeği getirdi. Bunun üzerine Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ekmeğin doğranmasını emretti ve ekmek doğrandı. Ümmü Süleym ekmeğin üzerine, içinde yağ ve bal bulunan tulumu sıkarak ekmeğe katık yaptı. Sonra Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) , Allah (celle celâlüh)'ın söylemesini istediği sözleri söyleyerek dua etti. Sonra şöyle dedi: « On kişinin girmesine izin ver.» bunun üzerine Ebû Talha, on kişiye izin verdi. Onlar doyuncaya kadar (o yemekten yediler), sonra çıktılar. Sonra Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : « On kişiye daha izin ver» diye emretti. Ebû Talha on kişiye müsaade etti. Onlar da doyuncaya kadar yediler ve çıktılar. Sonra Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : « On kişiye müsaade et» buyurdu. Ebû Talha, o on kişiye de müsaade etti, onlar da doyuncaya kadar yediler ve çıktılar. Sonra Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : « On kişiye daha izin ver» buyurdu. O da on kişiye daha izin verdi, onlar da doyuncaya kadar yediler ve çıktılar. Sonra Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) , cemaatın hepsi yiyip doyuncaya kadar .«Onar kişi içeri al» buyurdu. Cemaat, yetmiş ya da seksen kişi kadardı. Peygamber Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem)

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com