Türkçe Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Ebi Şeybe rivâyet etti (Dedi ki) : Bize Veki’, Süfyan'dan, o da Ebû Hâzim'den, o da Sehl b. Sa'd'dan naklen rivâyet etti. Sehl Şöyle dedi: «Vallahi ben bazı kimseleri elbiselerinin darlığından dolayı çocuklar gibi boyunlarına asınış oldukları halde Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) ’in arkasında (Namaz kılarken) gördüm. Bir sözcü (kadınlara hitaben) : Ey kadınlar cemâati! Erkeklerden önce başlarınızı (secdeden kaldırmayın) dedi.» Erkeklerin elbiselerini çocuklar gibi boyunlarına asınaları hadîste de beyân olunduğu vecihle elbiselerin darlığındandır. Bu hâl islâmiyetin ilk devirlerinde müsl umanların pek ziyâde sıkıntı ve zaruret içinde bulundukları zamanlar vâki olmuştur. Ashabı kirâmın bu şekil hareketleri, elbiseleri açılarak avret mahalleri görülmesin, diyedir. Kadınlara da erkeklerden evvel başlarını secdeden kaldırmamaları bundan dolayı emredilmiştir.

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com