Ana sayfa/Kitaplar/Müslim · Cennet ve Nimetleri · 7143← ÖncekiSonraki →
Müslim, Cennet ve Nimetleri 23
Cennetliklerin Köşk Sahiblerini Gökte Yıldız Görülür Gibi Görmeleri Bâbı
باب ترائي أهل الجنة أهل الغرف، كما يرى الكوكب في السماء
Sahîh-i MüslimSahîh (sağlam)Sahîh-i Müslim, Cennet ve Nimetleri (no. 7143)
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ مِنَ الأُفُقِ مِنَ الْمَشْرِقِ أَوِ الْمَغْرِبِ لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تِلْكَ مَنَازِلُ الأَنْبِيَاءِ لاَ يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ رِجَالٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ ‏"‏ ‏.‏
Türkçe Çeviri
Bana Abdullah b. Ca'fer b. Yahya b. Hâlid rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Ma'n rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Mâlik rivâyet etti. H. Bana Harun b. Saîd El-Eylî de rivâyet etti. Lâfız onundur. (Dedi ki) : Bize Abdullah b. Vehb rivâyet etti. (Dedi ki) : Bana Mâlik b. Enes, Safvan b. Süleym'den, o da Atâ' b. Yesâr'dan, o da Ebû Saîd-i Hudrî'den naklen haber verdi ki, Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuşlar: «Şüphesiz cennetlikler üzerindeki köşk sahiplerini sizin doğu veya batı ufkunda kavuşmakta olan parlak yıldızı gördüğünüz gibi görürler. Çünkü aralarında fark vardır.» Ashab: — Ya Resûlallah ! Bunlar Peygamber lerin yerleridir. Başkaları onlara ulaşamaz, demişler. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : «Bilâkis! Nefsim yed-i kudretinde olan Allah'a yemin ederim ki: Onlar Allah'a iman ve Peygamber leri tasdik eden bir takım adamlardır.»
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com

Mütercim şerhi

Aşağıdaki izah hadisin parçası değildir; mütercimin ve şârihlerin notudur.

Bu rivâyetleri Buhârî «Kitâbu'r-Rikak» ile «Kitâbu Bedil-Halk»'da tahric etmiştir. «El-Kevke"bû'd-Dürriy» Büyük bir yıldızdır. Ona, inci gibi beyaz olduğu için dürrî denilmiştir. Bazıları parlaklığından dolayı dürrî nâmı verildiğini söylemişlerdir. Gâbir: Batmaya yaklaşan manasınadır. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) yemin ettikten sonra, ashâb-ı kirâmın dedikleri gibi, cennet köşklerinin sâdece peygamber lere mahsus olmadığını, bunlara Allah'ın lutf-u keremiyle imanı bütün Peygamber leri yakînen tasdik etmiş, kullarına da nasib edeceğini bildirmiştir. Gerçi cennetliklerin hepd rnü'min ve mu'saddık iseler de köşk sahipleri hakkıyle iman ve hakkıyle tasdik sıfatında başkalarından ayrılacaklardır.
Künye
KaynakSahîh-i Müslim
Kitap · BâbCennet ve Nimetleri · 23. bâb — Cennetliklerin Köşk Sahiblerini Gökte Yıldız Görülür Gibi Görmeleri Bâbı
Hadis No7143
Râvi sayısı—
İlk râvi—
Sıhhat Değerlendirmesi
Sahîh (sağlam)Sahîh koleksiyonu

Müslim'in Sahîh'inde yer alan, sıhhati üzerinde ittifak edilen bir rivayet.

Araştırma

İsnadın coğrafi yolculuğu, varyant ağacı ve ortak halka bir arada.

İsnad Silsilesi

Rivayetin Peygamber’e ulaşan râvi zinciri.

İsnad zinciri verisi bulunmuyor.

Diğer kaynaklardaki paralel rivayetler

Bu rivayetin veri tabanında eşleşen paraleli bulunmuyor.
AnaAraKitapAğRâviKonuOlayKabile