Ana sayfa/Kitaplar/Müslim · Kıyamet, Cennet ve Cehennem · 7126← ÖncekiSonraki →
Müslim, Kıyamet, Cennet ve Cehennem 19
Amelleri Çok Yapmak ve İbadet Hususunda Güç Sarfetmek Bâbı
باب إكثار الأعمال والاجتهاد في العبادة
Sahîh-i MüslimSahîh (sağlam)Sahîh-i Müslim, Kıyamet, Cennet ve Cehennem (no. 7126)
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى قَامَ حَتَّى تَفَطَّرَ رِجْلاَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَصْنَعُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏
Türkçe Çeviri
Bize Harun b. Mâruf ile Harun b. Saîd El-Eylî rivâyet ettiler. (Dediler ki) : Bire İfenü Vehb rivâyet etti. (Dedi ki) : Bana Ebû Sahr, İbn Kuseyt'den, o da Urve b. Zübeyr'den, o da Âişe ’den naklen haber verdi. (Şöyle dedi) : Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) namaı kıldığı vakit ayaklan patlayacak derecede ayakta dururdu, Âişe : — Ya Resûlüllah î Allah senin gelmiş geçmiş bütün günahlarım sana bağışladığı halde yine bunu mu yapıyorsun? demiş. Bunun üzerine: «Ya Âişe ! Şükreden bir kul olmayayım mı?» buyurmuşlar.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com

Mütercim şerhi

Aşağıdaki izah hadisin parçası değildir; mütercimin ve şârihlerin notudur.

Bu hadîsi Buhârî «Teheccüd», «Rikak» ve «Tefsir» bahislerinde- Tirmizî ile İbn Mâce «Namaz» bahsinde; Nesâ1 «Namaı» ve «Tefsir» bahislerinde muhtelif râvilerden tahric etmişlerdir. Bezzâr, Ebû Ya'lâ ve Taberânî, Hazret-i Enes'den; Taberânî, İbn Mes'ud ile Nu'man b. Beşir'den bu mânâda hadîsler rivâyet etmişlerdir. Kâdi Iyâz 'ın beyânına göre şükür: îyilik eden kimsenin iyi-'ligini bilerek onu söylemektir. İyiliğin karşılığındaki mükâfata da şüküı denilmiştir. Çünkü bu mükâfat o kimseyi övmeyi tazammun eder. Kulur Allahü teâlâ'ya şükretmesi: Nimetlerini itiraf ederek ona senada bulun mak ve ibâdetlerine devam etmekle olur. Kullarının fiillerine karşı Allah'ın şükrü ise, onlara mükâfat vermek ve sevablarını katlamaktır. Allah'ın şekür ismi bu mânâyadır. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ’in: «Şükreden bir kul olmayayım mı?» buyurmasından murad: Allah'u beni affetmesi, ona şükür için kalkıp teheccüd namazı kılmama sebebdiı Onu nasıl bırakabilirim, demektir. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) bu sözüyle: «Teâlâ Hazretleri bana bunca nimetler ihsan etmiş; iki cihanın hayrını bana tahsis buyuı muş iken, ben ona şükretmeyeyim mi?» demiş gibidir.
Künye
KaynakSahîh-i Müslim
Kitap · BâbKıyamet, Cennet ve Cehennem · 19. bâb — Amelleri Çok Yapmak ve İbadet Hususunda Güç Sarfetmek Bâbı
Hadis No7126
Râvi sayısı—
İlk râvi—
Sıhhat Değerlendirmesi
Sahîh (sağlam)Sahîh koleksiyonu

Müslim'in Sahîh'inde yer alan, sıhhati üzerinde ittifak edilen bir rivayet.

Araştırma

İsnadın coğrafi yolculuğu, varyant ağacı ve ortak halka bir arada.

İsnad Silsilesi

Rivayetin Peygamber’e ulaşan râvi zinciri.

İsnad zinciri verisi bulunmuyor.

Diğer kaynaklardaki paralel rivayetler

Bu rivayetin veri tabanında eşleşen paraleli bulunmuyor.
AnaAraKitapAğRâviKonuOlayKabile