Müslim, Hayız 6
Cünüp İken Uyumanın Cevazı; Uyku İçin Abdest Almanın, Yemek İçmek Yahut Uyumak veya Cima' Etmek İstediği Zaman Cima' Uzvunu Yıkamanın Müstahab Oluşu Bâbı
باب جواز نوم الجنب واستحباب الوضوء له، وغسل الفرج إذا أراد أن يأكل أو يشرب أو ينام أو يجامع
Sahîh-i MüslimSahîh (sağlam)Sahîh-i Müslim, Hayız (no. 707)
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ " . زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا وَقَالَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُعَاوِدَ .
Türkçe Çeviri
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Hafs b. Gısas rivâyet etti. H. Bize Ebû Küreyb de rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize İbn Ebî Zaide haber verdi, H. Fana Amru'n-Nâkid ile İbn Nümeyr dahi rivâyet ettiler. Dediler ki: Bize Mervân b. Muâviyete’l-Fezârî rivâyet etti. Bunların üçü de Âsım'dan, o da Ebû'l Mütevekkil den, o da Ebû Said-i Hudrî'den naklen rivâyet etmişler. Ebû Said Şöyle dedi: Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : «Bîriniz ehline yakınlık eder de sonra onu tekrarlamak isterse abdest alıversin.» buyurdular. Ebû Bekr kendi rivâyetinde: «İkisinin arasında abdest alıversin.» ibaresini ziyade etmiş ve yeûde fi'linin yerine yuâvide fiilini zikrederek demiştir.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com
Mütercim şerhi
Aşağıdaki izah hadisin parçası değildir; mütercimin ve şârihlerin notudur.
Ebû Bekr kendi rivâyetinde: «İkisinin arasında abdest alıversin.» ibaresini ziyade etmiş ve yeûde fi'linin yerine yuâvide fiilini zikrederek demiştir.
Künye
KaynakSahîh-i Müslim
Kitap · BâbHayız · 6. bâb — Cünüp İken Uyumanın Cevazı; Uyku İçin Abdest Almanın, Yemek İçmek Yahut Uyumak veya Cima' Etmek İstediği Zaman Cima' Uzvunu Yıkamanın Müstahab Oluşu Bâbı
Hadis No707
Râvi sayısı—
İlk râvi—
Sıhhat Değerlendirmesi
Sahîh (sağlam)Sahîh koleksiyonu
Müslim'in Sahîh'inde yer alan, sıhhati üzerinde ittifak edilen bir rivayet.
Araştırma
İsnadın coğrafi yolculuğu, varyant ağacı ve ortak halka bir arada.İsnad Silsilesi
Rivayetin Peygamber’e ulaşan râvi zinciri.
İsnad zinciri verisi bulunmuyor.
Diğer kaynaklardaki paralel rivayetler
Bu rivayetin veri tabanında eşleşen paraleli bulunmuyor.