حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ إِذَا اسْتَيْقَظَ عَلَى بَعِيرِهِ قَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلاَةٍ " . وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ، مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Türkçe Çeviri
Bize Heddâb b. Hâlid tahdîs etti. Bize Hemmâm tahdîs etti. Bize Katâde, Enes b. Mâlik'ten naklen tahdîs ettiğine göre Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Allah, kulunun tövbesine, sizden birinin ıssız bir çölde kaybettiği devesini uyandığında yanı başında bulmasına duyduğu sevinçten daha çok sevinir." Bu hadisi bana Ahmed ed-Dârimî de tahdîs etti. Bize Habbân tahdîs etti. Bize Hemmâm tahdîs etti. Bize Katâde tahdîs etti. Bize Enes b. Mâlik, Nebî'den (sallallahu aleyhi ve sellem) naklen bunun benzerini tahdîs etti.
Bu çeviri otomatik üretildi; yayımlanmış bir neşirden alınmadı. Arapça asıl metin yanda duruyor.