حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي، سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ صَفْوَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ - وَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ قَالَ قَدِمْتُ الشَّامَ فَأَتَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي مَنْزِلِهِ فَلَمْ أَجِدْهُ وَوَجَدْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ أَتُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ فَقُلْتُ نَعَمْ . قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " دَعْوَةُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ " . قَالَ فَخَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Asıl metin · Müslim · Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar · 6930
Bize İshak b. İbrahim tahdîs etti. Bize Îsâ b. Yûnus haber verdi. Bize Abdülmelik b. Ebû Süleyman, Ebü'z-Zübeyr'den, o Safvân'dan —ki o, Abdullah b. Safvân'ın oğludur ve Derda onun nikâhı altındaydı— naklen tahdîs etti. Safvân dedi ki: Şam'a geldim ve Ebü'd-Derdâ'nın evine gittim. Onu bulamadım, Ümmü'd-Derdâ'yı buldum. Bana, "Bu yıl hacca gitmek istiyor musun?" diye sordu. Ben, "Evet" dedim. O da, "Öyleyse bizim için Allah'a hayır dua et. Çünkü Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururdu: Müslüman kişinin din kardeşi için onun gıyabında yaptığı dua kabul olunur. Başucunda görevli bir melek bulunur. Din kardeşi için her hayır dua ettiğinde görevli melek, 'Âmin, aynısı sana da olsun' der" dedi. Safvân dedi ki: Çarşıya çıktım ve Ebü'd-Derdâ ile karşılaştım. O da Nebî'den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet ederek bana aynı şeyi söyledi.