حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ " هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْئًا " . قُلْتُ نَعَمْ قَالَ " هِيهِ " . فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ " هِيهِ " . ثُمَّ أَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ " هِيهِ " . حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةَ بَيْتٍ . وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، أَوْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ عَنِ الشَّرِيدِ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ . فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
Türkçe Çeviri
Bize Amr en-Nâkıd ile İbn Ebû Ömer tahdîs ettiler; ikisi de İbn Uyeyne'den rivayet etti. İbn Ebû Ömer dedi ki: Bize Süfyân, İbrâhim b. Meysere'den, o Amr b. eş-Şerîd'den, o da babasından naklen tahdîs etti. Babası dedi ki: Bir gün Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) terkisine bindim. Bana, “Yanında Ümeyye b. Ebü's-Salt'ın şiirinden bir şey var mı?” diye sordu. “Evet” dedim. “Devam et!” buyurdu. Ona bir beyit okudum. Yine, “Devam et!” buyurdu. Sonra ona bir beyit daha okudum. Yine, “Devam et!” buyurdu. Nihayet ona yüz beyit okudum. Bunu bana Züheyr b. Harb ile Ahmed b. Abde de tahdîs etti; ikisi de İbn Uyeyne'den, o İbrâhim b. Meysere'den, o Amr b. eş-Şerîd'den; yahut Ya'kûb b. Âsım, eş-Şerîd'den naklen rivayet etti. eş-Şerîd, “Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) beni arkasına bindirdi” dedi ve hadisin benzerini zikretti.
Bu çeviri otomatik üretildi; yayımlanmış bir neşirden alınmadı. Arapça asıl metin yanda duruyor.