وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " أَصْلِحْ هَذَا اللَّحْمَ " . قَالَ فَأَصْلَحْتُهُ فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ . وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ حَمْزَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ .
Türkçe Çeviri
Bana İshak b. Mansûr tahdîs etti. Bize Ebû Müshir haber verdi. Bize Yahyâ b. Hamza tahdîs etti. Bana ez-Zübeydî, Abdurrahman b. Cübeyr b. Nüfeyr'den, o da babasından, o da Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) azatlısı Sevbân'dan naklen tahdîs etti. Sevbân dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Vedâ Haccı'nda bana, “Bu eti hazırla” buyurdu. Ben de onu hazırladım; Medine'ye varıncaya kadar ondan yemeye devam etti. Bunu bana Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî de tahdîs etti. Bize Muhammed b. el-Mübârek haber verdi. Bize Yahyâ b. Hamza bu isnadla tahdîs etti; ancak “Vedâ Haccı'nda” demedi.
Bu çeviri otomatik üretildi; yayımlanmış bir neşirden alınmadı. Arapça asıl metin yanda duruyor.