Müslim, Kasâme, Muhâribûn, Kısas ve Diyetler 8
Kan Dökmek Sebebiyile Âhirette Verilecek Ceza ve Kıyâmet Gününde İnsanlar Arasında Görülecek İlk Davanın Bu Oluşu Bâbı
باب المجازاة بالدماء في الآخرة، وأنها أول ما يقضى فيه بين الناس يوم القيامة
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ " .
Asıl metin · Müslim · Kasâme, Muhâribûn, Kısas ve Diyetler · 4381
Bize Osman b. Ebi Şeybe ile İshâk b. İbrahim ve Muhammed b. Abdillâh b. Nümeyr toptan Vekî'den, o da A'meş'den naklen rivâyet ettiler. H. Bize Ebû kiekir b. Ebi Şeybe de rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Abde b. Süleyman ile Vekî’ A'meş'den, o da Ebû Vâil'den, o da Abdullah'dan naklen rivâyet ettiler. Abdullah Şöyle dedi: Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : . «Kıyâmet gününde insanlar arasında ilk görülecek dâva kanlar hakkında olacaktır.» buyurdular.
Sahîh-i MüslimSahîh (sağlam)Sahîh-i Müslim, Kasâme, Muhâribûn, Kısas ve Diyetler (no. 4382)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ بَعْضَهُمْ قَالَ عَنْ شُعْبَةَ " يُقْضَى " . وَبَعْضُهُمْ قَالَ " يُحْكَمُ بَيْنَ النَّاسِ " .
Bu kayıttaki metin
Bize Ubeydullah b. Muâz rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize babam rivâyet etti. H. Bana Yahya b. Habîb de rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Hâlid (yani İbni-Hâris) rivâyet etti. H. Batta Bişr b. Hâlid dahi rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Muhammed b. Ca'fer rivâyet etti. H. Bize İbni-MÜsennâ ile İbn Beşşar da rivâyet ettiler. (Dediler ki) : Bize İbn Ebî Adiy rivâyet etti. Bu râvilerin hepsi Şube'den, o da A'meş’den, o da Ebû Vail'den, o da Abdullah'dan, o da Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) 'den naklen bu hadîsin mislini rivâyet etmişlerdir. Şu kadar var ki, bazıları Şu'be'den naklen »dâva görülür» demiş; Bazıları da «İnsanlar arasında hükmolunur» demişlerdir.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com
Mütercim şerhi
Aşağıdaki izah hadisin parçası değildir; mütercimin ve şârihlerin notudur.
Bu hadîsi Buhârî «Rikaak- ve «Diyât» bahislerinde; Tirmizî ile İbn Mâce «Diyât» da; Nesâî «Muharebe» bahsinde muhtelif râvilerden tahrîc etmişlerdir. Hadîs-i şerif haksız yere kan dökmenin pek ağır vebali mûcib olduğuna işaret etmektedir. Çünkü kıyâmet gününde işe evvelâ ondan başlanması onun son derece mühim olduğunu gösterir. Burada şöyle bir suâl hatıra gelebilir: Sünen kitaplarında Hazret-i Ebû Hüreyre'den rivâyet olunan meşhur bir hadîste Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) : «Kıyâmet gönünde kulun ilk hesaba çekileceği ameli namazdır.» buyurmuştur. Bu iki hadîs birbirlerine muânz olmuyorlar mı? Cevap: Hayır! İki hadîs arasında muâraza yoktur. Zîra Ebû Hüreyre (radıyallahü anh) hadîsi kullarla Allah arasındaki haklara âiddir. Bâbımız hadîsi ise kulların kendi aralarında, birbirlerine karşı olart haklara dairdir. Yani biri bir nevi' hakkın, diğeri başka nev'in ilk dâvasından bahsediyor demektir.
Künye
KaynakSahîh-i Müslim
Kitap · BâbKasâme, Muhâribûn, Kısas ve Diyetler · 8. bâb — Kan Dökmek Sebebiyile Âhirette Verilecek Ceza ve Kıyâmet Gününde İnsanlar Arasında Görülecek İlk Davanın Bu Oluşu Bâbı
Hadis No4382
Râvi sayısı—
İlk râvi—
Sıhhat Değerlendirmesi
Sahîh (sağlam)Sahîh koleksiyonu
Müslim'in Sahîh'inde yer alan, sıhhati üzerinde ittifak edilen bir rivayet.
Araştırma
İsnadın coğrafi yolculuğu, varyant ağacı ve ortak halka bir arada.İsnad Silsilesi
Rivayetin Peygamber’e ulaşan râvi zinciri.
İsnad zinciri verisi bulunmuyor.
Diğer kaynaklardaki paralel rivayetler
Bu rivayetin veri tabanında eşleşen paraleli bulunmuyor.