Türkçe Çeviri

Bize Yahyâ b. Yahyâ tahdîs etti. Bize Abdülvâris b. Saîd, Ebü't-Teyyâh ed-Dubaî'den naklen haber verdi. Bana Mûsâ b. Seleme el-Hüzelî tahdîs etti. Dedi ki: Ben ve Sinân b. Seleme umre yapmak üzere yola çıktık. Sinân beraberinde bir kurbanlık deve götürüyor ve onu sürüyordu. Deve yolda yürümekten âciz kalmaya başlayınca onun durumu Sinân'ı güçlüğe düşürdü; büsbütün yolda kalırsa onu nasıl götüreceğini bilemedi. Bunun üzerine, "Şehre varırsam bu meseleyi mutlaka iyice soracağım" dedi. Mûsâ dedi ki: Kuşluk vaktine ulaştım. Bathâ'ya indiğimizde Sinân, "İbn Abbas'a gidelim de kendisiyle konuşalım" dedi. Ona kurbanlık devesinin durumunu anlattı. İbn Abbas şöyle dedi: "Tam bilenine rastladın. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bir adamla birlikte on altı kurbanlık deve gönderip adamı onlardan sorumlu tuttu. Adam yola devam etti, sonra geri dönüp, 'Ey Allah'ın Resûlü! Bunlardan yolda kalanlara ne yapayım?' diye sordu. Resûlullah, 'Onu kes; sonra iki nalını kanına boya ve onu yan tarafına koy. Ondan ne sen ne de yol arkadaşlarından biri yesin' buyurdu."

Bu çeviri otomatik üretildi; yayımlanmış bir neşirden alınmadı. Arapça asıl metin yanda duruyor.