Ana sayfa/Kitaplar/Müslim · Hac · 3163← ÖncekiSonraki →
Müslim, Hac 57
Kurban Kesmeden Traş Olan Yahut Taş Atmadan Kurban Kesenler Bâbı
باب من حلق قبل النحر، أو نحر قبل الرمي
Sahîh-i MüslimSahîh (sağlam)Sahîh-i Müslim, Hac (no. 3163)
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَتَاهُ رَجُلٌ يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ وَاقِفٌ عِنْدَ الْجَمْرَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ وَأَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ إِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ وَأَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ إِنِّي أَفَضْتُ إِلَى الْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا رَأَيْتُهُ سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ افْعَلُوا وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏
Türkçe Çeviri
Bana Muhammed b. Abdillâh b. Kuhzâz rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Alîyyu'bnü Hasen, Abdullah b. Mübârek'den rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Muhammed b. Ebî Hafsa, Zührî'den, o da Îsâ b. Tâlha'dan o da Abdullah b. Amr b. Âs'dan naklen haber verdi. Abdullah Şöyle dedi: «Ben, Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'den dinledim, kendisi bayram günü cemrede» dururken yanına bir adam geldi ve: — Ya Resûlallah ! Ben, taşlarımı atmadan traş oldum! dedi. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : — At, zararı yok ! buyurdu. Bir başkası gelerek: — Ben, taşlarımı atmadan kur'ıan kestim! dedi. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : — Taşlarını at, zararı yok! buyurdu. Bir başkası daha gelerek: — Ben, taşlarımı atmadan, Beyt-i şerife giderek tavâf-ı ifA'zamı yaptım! dedi. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) (yine) : — Taşlarını at, zararı yok! buyurdular. Hâsılı o gün kemlisine bir şey sorulup da: «Yapın, zararı yok! demekten başka bir şey söylediğini görmedim.»
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com

Mütercim şerhi

Aşağıdaki izah hadisin parçası değildir; mütercimin ve şârihlerin notudur.

Bu hadîsi Buhârî «Kitâbu’l-ilim», «Kitâbü’l-Hacc» ve -Kitâbu'n-Nüzûr-da; Ebû Dâvûd , Tirmizî , Nesâî ve İbn Mâce «Kitâbü'l-Hacc»da muhtelif râvilerden tahrîc etmişlerdir. Buhârî , bu hadîsi üç vecihle rivâyet etmiştir. Birinci vecih, Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ’in veda haccındaki vakfesi; îkinci vecih Hazret-i Abdullah'in onu hutbe okurken görmesi; Üçüncü vecih de Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'in devesi üzerinde bulunması hakkındadır. O gün Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) 'e sorulan şeylerden murâd: Şeytan taşlamak, kurban kesmek, traş olmak ve tavafa ait suâllerdir. Kâdî îyâz'in beyânına göre Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ’in her suâle: «Yap, zararı yok!» diye cevap vermesi, ibâha mânâsına alınmıştır. (sallallahü aleyhi ve sellem) ’in bu emri: Bu işi, evvelce yaptığın gibi yapman câizdir.» Yahut : Bunu her zaman yapabilirsin, günahı yoktur!» mânâsına gelir.
Künye
KaynakSahîh-i Müslim
Kitap · BâbHac · 57. bâb — Kurban Kesmeden Traş Olan Yahut Taş Atmadan Kurban Kesenler Bâbı
Hadis No3163
Râvi sayısı—
İlk râvi—
Sıhhat Değerlendirmesi
Sahîh (sağlam)Sahîh koleksiyonu

Müslim'in Sahîh'inde yer alan, sıhhati üzerinde ittifak edilen bir rivayet.

Araştırma

İsnadın coğrafi yolculuğu, varyant ağacı ve ortak halka bir arada.

İsnad Silsilesi

Rivayetin Peygamber’e ulaşan râvi zinciri.

İsnad zinciri verisi bulunmuyor.

Diğer kaynaklardaki paralel rivayetler

Bu rivayetin veri tabanında eşleşen paraleli bulunmuyor.
AnaAraKitapAğRâviKonuOlayKabile