Türkçe Çeviri

Bana Abdullah b. Muhammed b. Esma' Ed-Dubaî rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Mehdi yani İbni Meymûn rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Gaylan b. Cerîr, Mutarrifden, o da İmran b. Husayn (radıyallahü anhüma) 'dan naklen rivâyet eyledi ki, Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) Imrân'a — yahut İmrân da işitmek suretiyle başka zâta—: — «Ey fülân! Bu ayın sonunda oruç tuttun mu?» diye sormuş. O zât: . — «Hayır!» cevâbını vermiş. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : — «Ramazandan çıktıktan sonra iki gün oruç tut,» buyurmuşlar. Sürra veya serar yahut sirâr: Ekser-i ulemâya göre ayın sonu mânâsına gelir. Heravî: «Halkın bildiği budur.» demiştir. Fakat Bazıları bunu kabul etmemiş, ay sonunda oruç tutmanın mendûb olduğuna dair hadîs vârid olmadığını söylemişlerdir. Onlara göre sürra'dan murâd: ayın or-tasıdır. Aynî de bu kavli tercih etmiştir. Sürrâ'nın cem'i: Sürar, serâr ve sirâr gelir. Evzaî: «Sürar, ayın evvelidir.» demiş, Cevheri neresi olduğunu bilmediğini söylemiştir. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ’in işaret buyurduğu ay Şaban'dır. «Sürra'dan murâd ayın sonudur.» diyen ekser-i ulemâ bu hadîsle istidlal etmişlerdir. Çünkü ayın evveline veya ortasına sürra denilmiş olsa sorulan zât tutmadığı günleri Şaban'in sonunda kaza edebilirdi.

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com