Türkçe Çeviri

Bana bu hadisi Ebû Bekir b. Nâfi' dahi rivâyet etti. Lâfız onundur. (Dedi ki) : Bize Beliz rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Hammad rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Sabit, Enes (radıyallahü anh) 'dan naklen rivâyet eyledi ki, Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) bazen bu artık devamlı oruç tutacak, denilecek kadar oruç tutar, bazen de: Artık hiç oruç tutmaz, hiç oruç tutmaz, denilecek kadar orucu terkedermiş. İbn Abbâs hadîsini Buhârî «Kitabu's-Savm»da, Tirmizî , Nesâî ve İbn Mâce «Şemail» de tahrîc etmişlerdir. Nevevî diyor ki: «Hadîsin zahirinden anlaşıldığına göre Saîd b. Cübeyr'in bu sözünden muradı: Receb ayında oruç tutmak yasak edilmediği gibi mendub da olmadığına istidlaldir. Ona göre Receb ayı Şâir aylar hükmündedir. O ya da oruç tutmak ne yasak edilmiş ne de mendûb kılınmıştır. Yalnız orucun aslı mendûb bir ibâdettir. Ama Ebû Dâvud 'un «Sünen» inde Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'in haram aylarda oruç tutmaya teşvik buyurduğu rivâyet olunmuştur. Receb de o aylardan biridir.»

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com