حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَةَ بْنَ أَبِي لُبَابَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ أُبَىٌّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهَا وَأَكْثَرُ عِلْمِي هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ - وَإِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَرْفِ - هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ وَحَدَّثَنِي بِهَا صَاحِبٌ لِي عَنْهُ .
Türkçe Çeviri
Bize, Muhammedü'bnü'l - Müsennâ rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Muhammedü'bnü Ca'fer rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize, Şu'be rivâyet etti. Dedi ki: Abdetü'bnü Ebî Lübâbe’yi Zirr b. Hubeyş'den, o da Übeyyü'bnü Kâ'b'dan naklen rivâyet ederken dinledim. Zırr Şöyle dedi: «Übeyy Kadir gecesi hakkında: Vallahi onu ben pek âlâ biliyorum. Benim bildiğine göre o, Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ’in bize namaz kılmamızı emrettiği gecedir; o (ramazanın) yirmiyedinci gecesi-dir; dedi.» Ancak Şu'be şu cümlede şekketmişdir: «O, Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ’in bize emrettiği gecedir.» Şu'be:«Bu cümleyi bana. Übey'den bir arkadaşım da rivâyet etti.» demişdir.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com