وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الصَّلاَةِ فِي سَفْرَةٍ سَافَرَهَا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ . قَالَ سَعِيدٌ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ .
Türkçe Çeviri
Bize, Yahya b. Habîb El - Hârisî rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize, Hâlid (yani İbn'l-Hâris) rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Kurre rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Ebü'z-Zübeyr rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize, Saîd b. Cübeyr rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize İbn Abbâs rivâyet ettiki, Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : Tebûk gazasında yaptığı bir yolculukda namazı cem' ederek kılmış ve öğle ile ikindiyi, akşamla yatsıyı cem' etmiş. Saîd Dedi ki: «İbn Abbâs'a Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'i buna sevk eden nedir? dedim: Ümmetini meşakkate sokmamak istedi; dedi.»
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com