حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا صَخْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ جُوَيْرِيَةَ - عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرَانِي فِي الْمَنَامِ أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ فَجَذَبَنِي رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الآخَرِ فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الأَصْغَرَ مِنْهُمَا فَقِيلَ لِي كَبِّرْ . فَدَفَعْتُهُ إِلَى الأَكْبَرِ " .
Türkçe Çeviri
Bize Nasr b. Alî El-Cehdamî rivâyet etti. (Dedi ki) : Bana babam rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Sabr (yani; İbn Cüveyriye) Nâfi’den rivâyet etti. Ona da Abdullah b. Ömer rivâyet etmiş ki: Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuşlar: «Kendimi rü'yada bir misvakla misvaklanıyorum gördüm. Derken beni biri diğerinden daha büyük iki adam çektiler. Ben misvakı küçük olanına verdim. Bunun üzerine bana: Büyült, denildi. Ben de onu büyük olana verdim.» Bu hadîsi Buhârî «Kitabul-Vudû»'da tah'ric etmiştir. Aynî 'nin beyânına göre Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'e «Büyült!» diyen zât Cebrail (aleyhisselâm) 'dır. Büyült sözünden murad, yaşça büyük olana ver, demektir.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com