Türkçe Çeviri

Bana Amru'n-Nâkıd rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Esved b. Âmir rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Züheyr, Süheyl b. Ebî Sâlih'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den naklen rivâyet etti. (Şöyle dedi) : Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : «Evler Ihaba yahut Yehâba ulaşacaktır!» buyurmuşlar. Züheyr Dedi ki: Süheyl'e: Burası Medine'den ne kadar tutar? diye sordum. Şu kadar ve şu kadar mildir, dedi. Ihâb yahut Yehâb, Medîne'ye birkaç mil mesafede bir yerdir. Hadîsti şerif Medine'nin son derece genişleyerek evlerinin tâ bu yere kadar uzanacağını bildirmektedir. Übbî: «Medine'nin evlerinin bu yere varması vuku bulmuş bir mu'cizedir. Taberî bu mucizenin Benî Ümeyye hükümeti zamanında vuku bulduğunu, sonra evler azalarak o yerin çoraklaştığını söylemektedir.» diyor. Bugün Medine misli görülmedik bir şekilde büyümüş ve sür'atle büyümektedir. 1939'da Medîneye iki mil mesafede bulunan Küba ile Medine arasında geniş bir ekinlik bulunuyordu. Tarlaların bir ucu tâ mescid-i zil-kıbleteyne varıyordu. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ’in ilk cuma namazını kıldığı Mescid-ı Benî Salim b. Avf ile Hazret-i Osman'in yüzüğünü düşürdüğü kuyu tarlalar içinde bulunuyorlardı. Bugün buraları tamamıyle ev olmuş, bir karış hâli yer kalmamıştır.

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com