حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ " مَا بَيْنَ مَنْكِبَىِ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ " . وَلَمْ يَذْكُرِ الْوَكِيعِيُّ " فِي النَّارِ " .
Türkçe Çeviri
Bize Ebû Kûreyb ile Ahmed b. Ömer El-Vekîî rivâyet ettiler. (Dediler ki) : Bize İbn FudayI babasından, o da Ebû Hâzim'den, o da Ebû Hüreyre'den merfûan rivâyet etti. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : «Cehennemde kâfirin iki omuzunun arası hızlı giden binek kimsenin uç günlük yolu kadardır.» buyurmuşlar. Vekiî: «Cehennemde...» kaydını anmamıştır. Bu hadîsi Buhârî «Kitâbu'r-Rikâk»'da tahric etmiştir. Kıyâmet gününde kâfirin dişinin Uhud dağı kadar büyük, cildinin üç günlük yol kadar geniş olması hakkında Nevevî şunları söylemiştir ; «Bütün bunlar ona daha fazla elem verdiği içindir. Bunların hepsi Allahü teâlâ'nın kudreti dahilindedir. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) haber verdiği için bunlara inanmak vâcibdir.»
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com