حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ زِمَامٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا " .
Türkçe Çeviri
Bize Ömer b. Hafs b. Giyâs rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize babam, Ala' b. Hâlid El-Kâhilî'den, o da Şakîk'dan, o da Abdullah'dan naklen rivâyet etti. (Şöyle dedi) : Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : «Cehennem getirilecek. O gün onun yetmiş bin yedeği olacak. Her yedekle beraber onu çeken yetmiş bin melek bulunacaktır.» buyurdular. Bu hadîs hakkında Darekutnî, İmâm Müslim 'e itiraz etmiş: «Bunu merfu' rivâyet etmek vehmdir. Sevrî ile Mervân ve başkaları onu Ala' b. Hâlid'e mevkuf olarak rivâyet etmişlerdir.» demişse de, Nevevî buna cevab vermiş: «Hafs mu'temed bir hafız ve İmâmdır. Onun merfu' olarak yaptığı ziyade makbuldür. Nitekim ekseri ulemâ ile muhakkikin onu bu şekilde rivâyet etmişlerdir.» demiştir. Cehennemin yetmiş bin yedeği olmasını İmâm Mâzirî zahiri üzere kabul etmiş: «Bu sözü hakikata hamletmeye hiçbir mâni yoktur.» demiştir.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com