حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ " .
Türkçe Çeviri
Bize Ebû Zür'a Ubeydullah b. Abdi'l-Kerim rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize İbn Bükeyr rivâyet etti. (Dedi ki) : Bana Ya'kub b. Abdirrahman Mûsa b. Ukbe'den, o da Abdullah b. Dinar'dan, o da Abdullah b. Ömer'den naklen rivâyet etti. (Dedi ki) : Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'in bir duası da şuydu: «Allahım! Ben nimetinin zevalinden, afiyetinin değişmesinden intikamınla bütün hısımının anîden gelmesinden sana sığınırım.» Nevevî diyor ki: «Bu hadîs Müslim 'in kadınlar hadîsleri arasına aldığı hadîslerdendir. Halbuki onu bu hadîslerin başına alması gerekirdi. Müslim bu hadîsi İslâm'ın hafızlarından ve en belleyişlilerinden biri olan Ebû Zür'ate'r-Râzî'den rivâyet etmiştir. Sahîh'inde ondan yalnız bu hadîsi rivâyet etmiştir. Ebû Zür'a Müslim 'in akranındandır. Ondan üç sene sonra ikiyüz altmış dört tarihinde vefat etmiştir.» Maamafih Sahih-i Müslim 'in Mısır baskısı nüshalarında bu hadîs yoktur.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com