Asıl metin · Müslim · İlim · 6778

Bana İshâk b. Mansûr rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Abdü's-Samed haber verdi, (Dedi ki) : Bize Hemmâm rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Ebû İmrân El-Cevni, Cündeb'den, yani İbn Abdillah'dan rivâyet etti ki: Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : «Kur'ân'ı kalbleriniz onun üzerinde birleştiği müddetçe okuyun. İhtilâfa düştünüz mü, hemen kalkın!» buyurdular.

Bu kayıttaki metin

Bana Ahmed b. Said b. Sahr Ed-Dârimî rivâyet etti. (Dedi ki) Bize Habban rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Ebân rivâyet etti. (Dedi ki) Bize Ebû İmrân rivâyet etti. (Dedi ki) : Biz Kûfe'de çocukken Cündeb bize şunu söyledi: Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : «Kur'ân'ı okuyun...» buyurdular. Râvi yukardakilerin hadîsi gibi rivâyet etmiştir. Cündeb rivâyetini Buhârî «Kitâ-u Fedâilü'l-Kur'ân»'da tahric etmiştir. Bu rivâyetlerde öncekilerin helâkinden murad; dinde küfredip bid'at çıkarmalarıdır. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) , Kur'ân okurken ihtilâfa düşerek aynı akıbete duçar olmamaları için ashabını ve ümmetini sakındırmıştır. Kur'ân hakkındaki ihtilâfdan murad; ihtilâf caiz olmayacak hususatta lüzumsuz yere ihtilâf etmek yahut şüpheye ve fitneye, kavgaya sebep olacak şekilde ihtilâf etmektir. Âyetlerden mânâ istinbat hususundaki ihtilâl ve münazaralar bu hükümde dahil değildir. Bunlar hakikati meydana çıkarmak ve ümmete fayda sağlamak niyetiyle, yapıldığı için yasak değil, bilâkis sâri' tarafından emrolunmuştur. Ki fazileti meydandadır. Bu hususta sahabe devrinden bugüne kadar bütün müslümanlar müttefiktir.

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com