Asıl metin · Müslim · Kader · 6728

Bana Muhammed b. Ahmed b. Ebî Halef rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Yahya b. Ebi Bükeyr rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Ebû Hay-seme Züheyr rivâyet etti. (Dedi ki) : Bana Abdullah b. Atâ! rivâyet etti. Ona da İkrime b. Hâlid, ona da Ebû't-Tufeyl rivâyet etmiş. (Dedi ki) : Ebû Serî ha Huzeyfe b. Esîd El-Gıfârî'nin yanına girdim de şunu söyledi: Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ’i şu iki kulağımla: «Gerçekten nutfe rahimin içine kırk gecede düşer. Sonra onun üzerine melek iner. —Züheyr: Zannederim onu yaratan melek dedi, demiş — Ve: — Yâ Rabbİ! Erkek mi (olacak) , yoksa dişi mî? diye sorar. Allah onu erkek yahut dişi olarak yaratır. Sonra: — Yâ Rabbi! Tam mı olacak, yoksa sakat mı? diye sorar. Allah onu ya tam yaratır yahut sakat! Sonra: — Yâ Rabbil Bunun rızkı, eceli, ahlâkı ne olacak? diye sorar. Sonra Allah onu ya şakî yahut saîd yaratır.» buyururken işittim.

Bu kayıttaki metin

Bize Abdü'l-Vâris b. Abdi's-Samed rivâyet etti. (Dedi ki) : Bana babam rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Rabîa b. Külsûm rivâyet etti. (Dedi ki) : Bana babam Külsûitt, Ebû't-Tufeyl'den, o da Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ’in sabâbîsi Huzeyfe b. Esîd El-Gıfârî'den, o da hadîsi Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ’e ref etmiş olmak üzere naklen rivâyet etti. Ki: «Allah biiznillah bir şey halketmek dilediği vakit, rahime müvekkel bir meleği kırk küsur gecenin tamamında gönderir...» buyurmuşlar. Sonra, râvi yukarkilerin hadîsi gibi anlatmıştır.

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com