حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ " وَمَا أَعْدَدْتَ لِلسَّاعَةِ " . قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ " فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ " . قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بَعْدَ الإِسْلاَمِ فَرَحًا أَشَدَّ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ " . قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِأَعْمَالِهِمْ .
Türkçe Çeviri
Bana Ebû'r-Rabî' El-Atekî rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Hammad (yani İbn Zeyd) rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Sabit El-Bûnânî, Ertes b. Mâlik'den rivâyet etti. Enes şöyle dedi: Bir adam Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem)' e gelerek: — Ya Resûlallah ! Kıyâmet ne zaman kopacak? diye sordu. (O da) ; «Sen kıyâmet için ne hazırladın!» dedi. Adam: — Allah ile Resûlünün sevgisini! cevâbını verdi. «O halde sen sevdiklerinle berabersin!» buyurdular. Enes Dedi ki; İslâm'dan sonra artık Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) 'in: «O halde sen sevdiklerinle berabersini» sözünden daha çok hiç bir şeye sevinmedik, Enes şöyle dedi: İşte ben de Allah ile Resûlünü ve Ebû Bekir'le Ömer'i seviyorum! Onların amelleri gibi amel etmediysem de, onlarla heraber olmayı ümid ediyorum.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com