حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ مِنْ جَرَّاءِ هِرَّةٍ لَهَا - أَوْ هِرٍّ - رَبَطَتْهَا فَلاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ هِيَ أَرْسَلَتْهَا تُرَمِّمُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلاً " .
Türkçe Çeviri
Bize Muhammed b. Râfi' rivâyet etti. (Dedi iri) : Bize Abdürrezzâk rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Ma'mer, Hemmâm b. Münebbih'den rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Ebû Hüreyre'nin, Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'den rivâyet ettikleri budur. Hemmâm bir takım hadîsler zikretmiştir. Onlardan biri de sudur. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : «Bir kadın kendisinin bir dişi veya erkek kedisi sebebiyle cehenneme girdi. Onu bağlamış; ne doyurmuş, ne de yerin haşeratından yemeye bırakmıştı. Nihayet hayvan zayıflıktan öldü.» buyurmuşlar. Bu hadîsi n Abdullah b. Ömer rivâyetini Buhârî «Kitâbu'l-Enbiya»'da tahric etmiştir. Haşâş: Böcek ve fare gibi hâşerattır. Bu kelime huşaş ve hışaş şekillerinde de okunabilir. Kedi sebebiyle azab olunan kadının Hımyer kabilesine mensub olduğu söylenir. Benî İsrail'den bir kadın olduğunu söyleyenler de vardır. Hadîs-i şerîf «Selâm» bahsinde geçmişti.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com