حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ، جَابِرِ بْنِ عَمْرٍو الرَّاسِبِيِّ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً إِلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ وَلاَ ضَرَبُوكَ " .
Türkçe Çeviri
Bize Saîd b. Mensur rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Mehlî b. Meymûn, Ebû'l-Vâzı'dan, o da Câbir b. Aror Er-Râsibî'den naklen rivâyet etti. (Dedi ki) : Ebû Berze'yi şunu söylerken işittim: Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) Arab kabilelerinden birine bir adam gönderdi. Onlar bu zâta sövmüşler ve kendisini dövmüşler. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ’e gelerek haber verdi. Bunun üzerine Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : «Sen Uman ahâlisine gitseydin. Sonra sövmezler ve seni dövmezlerdi.» buyurdular.. Uman: Bahreyn'de bir şehirdir. Kâdi Iyâz bazılarının bu kelimeyi Amman şeklinde tesbit ettiklerini söylemişse de Nevevî bunun yanlış olduğunu bildirmiştir. Sünûsi diyor ki: « Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) Aman halkının iffetli, bilgili Ve tahkik, tespit sahibi insanlar olduğunu anlatmak istemiştir. Aman'ın Yemen'den sonra b-eîen şehir olması çok muhtemeldir. Çünkü o yer halkı daha nâzik kalbli insanlardır. Hadîs-i şerif Amanlılar’ın faziletine delildir.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com