Türkçe Çeviri

Bize Abdullah b. Abdirrahman Ed-Dârimî rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Firyâbî'nin dâmâdı Mûsa b. Hâlid, Ebû İshâk El-Fezârî'den, o da Ubeydullah b. Ömer'den, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den naklen haber verdi. (Şöyle dedi) : Mescidde yatıyordum. Ailem yoktu. Rü'yada gördüm ki, sanki beni bir kuyuya götürdüler... Ve Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) 'den naklen Zührî'nin Sâlim'den, onun da babasından rivâyet ettiği hadîs mânâsında nakletmiştir. Bu hadîsi n ikinci rivâyetini Buhârî «Kitâbu't-Teheccüd»'de tahric etmiştir. Salih adamdan murad; Allah'ın hududunu ve kulların hukukunu bilip, gereğini yapan kimsedir. Kurtubî diyor ki: « Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) ’in Hazret-i Abdullah'ın rü'yasım güzel bir şekilde yorması, evvelâ cehenneme arzedilip, sonra ondan kurtarıldığı içindir. Kendisine: Korkma! denilmiştir. Bu onun salâhından dolayıdır. Bir kusuru geceleyin kalkıp namaz kılmamasıdır. Abdullah bu rü'yadan, gece namazının insanı cehennemden koruyan şeylerden olduğunu anlamış, onun için bir daha gece namazını terketmemiştir. El-Mühelleb'de: «Bundaki sır Abdullah'ın mescidde yatmasıdır. Mescidin hakkı ise içinde ibâdet edilmektir. İşte Cehennemle korkutulmak suretiyle kendisine bu tenbih edilmiştir.» diyor. Übbî'nin beyânına göre Hazret-i Câbit b. Abdullah onun hakkında şunu söylemiştir: «Bizden hiç bir kimse yoktur ki, dünya ona, o dünyaya meyletmesin. Yalnız Ömer'le oğîu Abdullah müstesna!» Mihranda: «Biz Abdullah b. Ömer'den daha vera' ve takva sahibi İbn Abbâs'dan daha âlim kimse görmedik.» demiştir.

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com