وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا .
Türkçe Çeviri
Bize Şeybân b. Ferruh ile Ebû'r-Rebi' rivâyet ettiler. (Dediler ki) : Bize Abdü'l-Vâris, Ebû't-Teyyah'dan, o da Enes b. Mâtik’den naklen rivâyet etti. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ahlâkça insanların en güzeli idi demiş. Bu rivâyetleri Buhârî «Edeb» ve «Diyad» bahislerinde tahric etmiştir. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) Medîne'de tam on sene yaşamıştır. Hazret-i Enes kendisine ilk sene içinde hizmete başlamıştır. Onun için de rivâyetlerin birinde dokuz, diğerinde on sene hizmet ettiğini söylemiştir. Yani dokuz sene dediği rivâyette tam olarak bir sene hizmet etmediğini gözönüne alarak işe başladığı seneyi saymamış, on sene dediğinde ise noksanına bakmayarak işe başladığı seneyi de saymıştır. Binâenaleyh her iki rivâyet de sahihtir. Hadîs-i şerif Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ’in güzel ahlâkına, niş geçimine af ve safhına delildir.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com