Türkçe Çeviri

Bana Züheyr b. Harb rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Al durrahman b. Mebdî, Süfyan'dan, o da Alkame b. Mersed'den, o da Süleyman b. Büreyde'den, o da babasından naklen rivâyet etti ki: Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) : «Her kim tavla oynarsa, elini domuz eti ve domuz kaniyle boyamış gibi olur.» buyurmuşlardır. Nerdeşir, Farsçadan alınma bir kelimedir. Tavla oyunu demektir. İbn Ferişteh diyor ki: « Burada eli boyamaktan murad yemek olduğu söylenir. Çünkü eli ete daldırmak ekseriyetle yemek yerken olur. Binâenaleyh, tavla oynamak haramdır. Çünkü Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) onu haram olan bir şeye benzetmiştir. Ulemâ tavlanın haram olduğuna ittifak etmişlerdir.» Nevevî de: «Bu hadîs tavla oynamanın haram kılındığına kail olan cumhûr ulemâ ile Şâfiiyye delildir. Bizim ulemâmızdan Ebû İshâk Mervezî haram değil, mekruhtur, demiştir. Satranç oyunu ise bizim mezhebe göre mekruhtur. Haram değildir. Tabiinden bir cemâatin da buna kail oldukları rivâyet edilir. İmâm Mâlik 'le İmâm Ahmed satrancın haram olduğuna kaildirler.» diyor. Hanefîler 'e göre tavla, satranç ve buna benzer oyunlar mekruhtur.

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com