Türkçe Çeviri

Bana Muhammed b. Râfî ile Hasen b. Ali El-Hulvânî hep birden Abdürrezzâk'dan rivâyet ettiler. İbn Uafî' dedi ki, bize Abdürrezzâk rivâyet etti, (Dedi ki) : Bize İbn Cüreyc haber verdi. (Dedi ki) : Bana İbn Şihâb, Abbâs b. Ziyad'in hadîsinden naklen rivâyet etti. Ona da Urvete'bnü Mugîre b. Şu'be haber vermiş. Ona da Mugîra-tü'bnü Şu'be haber vermiş ki, kendisi Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ile birlikte Tebük gazasında bulunmuş. Muğire şöyle dedi: Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) kazâ-i hacet için çukura doğru gitti. Ben sabah namazından önce ona bir su kabı getirmiştim. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) kazâ-i hacetden sonra yanıma dönünce bu kaptan ellerine su dökmeye başladım. Ellerini Üç defa yıkadı. Sonra yüzünü yıkadı. Sonra cübbesini kollarından çıkarmaya çalıştı. Fakat cübbesinin yenleri dar geldi. Bu sefer ellerini cübbenin içine doğru çekerek kollarım cübbenin aşağısından çıkardı ve kollarını dirsekleriyle beraber yıkadı. Sonra mestleri üzerine abdest aldı. Sonra (cemâatin yanına) geldi. Mugîre demiştir ki; Ben onunla beraber geldim. Cemâati Abdurrahman b. Avfı İmâm yapmışlar kendilerine namaz kıldırırken bulduk. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) iki rek'âtın birine yetişti ve cemaatla birlikte son rek'âtı kıldı. Abdurrahman b. Avf selâm verince Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) namazını tamamlamak üzere kalktı. Bu, müslümanları telâşa düşürdü ve hir çok teşbihlerde bulundular. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) namazını bitirince onlara döndü ve (iyi ettiniz) yahut ; (isabet ettiniz) » buyurdu. Namazı vaktinde kılmış olmalarından dolayı onlara gıpta ediyordu.

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com