Türkçe Çeviri

Bize Yahya b. Yahya rivâyet etti. Dedi ki: Bize Ubeydullah b. tyâd, İyâd'dan, o da Berâ'dan naklen haber verdi. Berâ' Şöyle dedi: Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : «Secde ettiğin vakit avuçlarını yere koy ve dirseklerini kaldır.» buyurdular. Bu Bâbın hadîsleri namaz kılan kimsenin secde hâlinde ellerini yere koyarak dirseklerini kaldırması ve iki taraftan kanat gibi açması gerektiğini bildirmektedirler. Dirsekleri yerden kaldırarak koltukların altı görünecek derecede açmak, bütün ulemâya göre müstehabdır. Bunu terk eden namaza karşı isâet etmiş olur. Binaenaleyh, namaz sahih fakat kerâhat-i tenzîhiyye ile mekrûhdur. Ulemâ buradaki hikmeti şöyle beyân ederler: «Bu şekilde namaz kılmak tevâzua daha muvafık, alınla burnun yere secde etmelerine daha müsâid ve tenbellerin hâline benzemekden daha uzaktır. Çünkü kollarını yere sererek secde eden kimse, hadîsi şerîfde de bildirildiği vecihle, köpeğin yere serilerek yatmasına benzer. Böyle bir kimsenin hâli namaza ehemmiyet vermediğini gösterir.»

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com