Asıl metin · Müslim · Giyim ve Süslenme (Libâs ve Zînet) · 5401

Bize Yahya b. Yahya rivâyet etti. (Dedi ki) : Mâlik'e, Nâfi'den dinlediğini, onun da İbn Ömer'den, onun da Ömer b. Hattâb’dan naklettiği şu hadîsi okudum. Ömer b. Hattâb mescidin kapısında ipekli çizgili bir kumaş görmüş de: — Ya Resûlallah ! Bu kumaşı satın alsan da cuma günü halka ve sana geldikleri vakit heyetlere onu giysene! demiş. Bunun üzerine Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : «Bunu ancak âhirette bir nasîbi olmayan giyer.» buyurmuş. Bilâhare Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'e bu cinsten hülleler gelmiş. O da Ömer'e bunlardan bir hülle vermiş. Ömer: — Bunu bana giydirdin, halbuki Utarid'in hüllesi hakkında söylediğini söyledin, demiş. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) de: «Ben onu sana giyesin diye giydirmedim.» buyurmuşlar. Artık Ömer de onu Mekke'de bulunan müşrik bir kardeşine giydirmiş.

Bu kayıttaki metin

Bize İbn Nümeyr de rivâyet etti. (Dedi ki) ; Bize babam rivâyet etti. H. Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe dahi rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Ebû Üsame rivâyet etti. H. Bize Muhammed b. Ebî Bekr El-Mukaddemi dahi rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Yahya b. Saîd rivâyet etti. Bunların hepsi Ubeydullah'dan rivâyet etmişlerdir. H. Bana Süveyd b. Saîd de rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Hafs b. Meysere, Mûsa b. Ukbe'den rivâyet etti. Her iki râvi Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, o da Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) 'den naklen Mâlik'in hadîsi gibi rivâyette bulunmuşlardır.

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com