حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَاصِمٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ مِنَ الطَّعَامِ فَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا " .
Türkçe Çeviri
Bana Harun b. Abdillah rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Haccâc b. Muhammed rivâyet etü. H. Bize Abd b. Humeyd de rivâyet etti. (Dedi ki) : Bana Ebû Asım haber verdi. Bunlar toptan İbn-i Cüreyc'den rivâyet etmişlerdir. H, Bana Züheyr b. Harb da rivâyet etti. Lâfız onundur. (Dedi ki) : Bize Ravh b. Ubâde rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize İbn-i Cüreyc rivâyet etti. (Dedi ki) : Ata' şunu söylerken işittim. İbn Abbâs'ı dinledim, şunu söylüyordu: Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : «Biriniz yemekten yediği vakit yalamadıkça veya yalatmadıkça elini silmesin!» buyurdular.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com