Asıl metin · Müslim · İmâret (Yöneticilik) · 4852

Bize Yahya b. Yahya ile Halef b. Hişam ve Ebû Bekir b. Ebi Şeybe toptan Ebû’l-Ahvas'dan rivâyet ettiler. H. Bize İshâk b. İbrahim ile İbn Ebî Ömer, ikisi birden Süfyân'dan rivâyet ettiler. Bunların hepsi Şebîb b. Garkade'den, o da Urvetü’l-Bânkî'den, o da Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) ’den naklen rivâyet etmişlerdir. Ama «Ecir ve ganimet!» cümlesini anmamıştır. Süfyân’ın hadîsinde: «Urvetü'l - Bârıkîden işitmiş; o da Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) ’den işitmiş..» cümlesi vardır.

Bu kayıttaki metin

Bize Ubeydullah b. Muâz da rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize babam rivâyet etti. H. Bize İbnİ'l - Müsennâ Üe İbn Beşşâr dahi rivâyet ettiler. (Dediler ki) : Bize Muhammed b. Ca'fer rivâyet etti. Her iki râvî Şu'be'den, o da Ebû İshâk'dan, o da Ayzâr b. Hureys'den, o da Urvetü'bnül - Ca'd'dan, o da Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) ’den naklen bu isnâdla rivâyet etti. Ama: «Ecri ve ganimeti!» ifâdesini anmadı.

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com