Asıl metin · Müslim · İmâret (Yöneticilik) · 4736

Bana Ahmed b. Saîd b. Sahr Ed-Dârimî de rivâyet ettiJ, (Dedi ki) : Bize Süleyman b. Harb rivâyet etti, (Dedi ki) : Bize Hammâd (yani İbn Zeyd) Eyyûb'dan, o da Yahya b. Saîd'den, o da Ebû Zür'a b. Amr b. Cerîr'den, o da Ebû Hüreyre'den naklen rivâyet etti. (Şöyle dedi) : Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) hıyaneti anarak onu büyüttü. Ve râvi hadîsi kıssa eylemiştir. Hammâd: «Bilâhare Yahya'yı bu hadîsi rivâyet ederken işittim. Bize Eyyûb'un kendisinden rivâyet ettiği gibi rivâyette bulundu.

Bu kayıttaki metin

Bana Ahmed b. Hasan b. Hırâş da rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Ebû Ma'mer rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Abdülvâris rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Eyyûb, Yahya b. Saîd b. Hayyân'dan, o da Ebû Zür'a'dan, o da Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) ’den naklen yukarıkilerin hadîsi gibi rivâyette bulundu. Bu hadîsi Buhârî «Zekât» ve «Cihâd» bahislerinde tahrîc etmiştir. Hadîs-i şerif gdfeûl yani hıyanetin şiddetle haram olduğuna delildir. Gulûlün aslı hıyanet demekse de sonradan ganimete hıyanet mânâsında kullanılmıştır. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) bu hadîste: «Sakın ganimet malını hıyanetle yeyip de kıyâmette benden yardım istemeyin! Zira size bu hususta hiç bir yardım yapamam! Demek istemiştir. Anlaşılıyor ki, ganimet malından aşırılan her şey kıyâmet gününde aşıranın boynunda asılı olarak gelecektir. Bundan murâd: «Kimseyi bütün mahşer halkı huzurunda rezîlü rüsvay etmektir. Hadîs-i şerif: "Her kim ganimeti aşırırsa, kıyâmet gününde aşırdığı şeyle gelecektir." âyet-i kerîmesinin tefsir ve izahıdır. Kâdi Iyâz 'ın beyanına göre bu şiddet ve gadabı Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) Efendimiz evvel emirde gösterecektir; çünkü emirlerine muhalefet edilmiştir. Sonra bütün günahkârlara şefaat edecektir.

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com