حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَشْوَعَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَنِي كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَىَّ بِشَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ " .
Türkçe Çeviri
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize İsmaü b. Uleyye, Hâlid El-Hazzâ'dan rivâyet etti. (Dedi ki) : Bana İbn Eşva', Şa'bî'den rivâyet etti. (Dedi ki) : Bana Muğîratü'bnü Şu'be'nin kâtibi rivâyet etti. (Dedi ki): Muâviye Muğîra'ya: Bana Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'den işittiğin bir şey yaz! diye mektup yazmış. O da ona: «Ben Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'i: Şüphesiz ki Allah sîzin için üç şeyi kerih görmüştür:
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com