وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ أُمَّ بَنِي أَبِي طَلْحَةَ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكِ
Türkçe Çeviri
Bize Abdülmelik b. Şuayb b. Leys de rivâyet etti. (Dedi ki) : Bana babam dedemden rivâyet etti.. (Dedi ki) : Bana Ukayl b. Hâlid, İbn Şihab'dan rivâyet etti. İbn Şihâb Şöyle dedi: — Bana Urvetü'bnü Zübeyr haber verdi ona da Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) ’in zevcesi Âişe (radıyallahü anha) haber vermiş ki Ümmü Süleym - yani Ümmü Benî Ebî Talha - Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ’in yanına girmiş... Âişe Hişâm hadisi mânâsında rivâyette bulunmuş; Yalnız bu hadiste : «Râvî şunu söylemiş: « Âişe dedi ki: Ben de ona: Yazık sana! hiç kadın bunu görür mü? dedim cümlesi vardır.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com