وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا . قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ .
Türkçe Çeviri
Bize yine Ebû Bekr b. Ebî Şeybe rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Ali b. Müshir Şeybani'den rivâyet etti. H. Bana Ali b. Hucur es-Sa'dî dahi rivâyet etti. Lâfız onundur. (Dedi ki) : Bize Ali b. Müshir haber verdi. (Dedi ki) : Bize Ebû İshâk, Abdurrahman b. Esved'den o da babasından o da Âişe 'den naklen haber verdi. Şöyle dedi. «Bizden birimiz hayızlı olduğu zaman Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ona hayızının şiddetli zamanında peştamal kuşanmasını emreder; sonra ona mubaşeret eylerdi. Sizin hanginiz Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) gibi nefsine malik olabilir!..»
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com