Asıl metin · Müslim · Yeminler (Eymân) · 4333

Bana Amru'n-Nâkıd da rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize İsmail b. İbrahim, İbn Ebî Arûbe'den, o da Katâde'den, o da Nadr b. Enes'den, o da Beşîr b. Nehîk'den, o da Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) ’den naklen rivâyet etti. «Bir kimse bir köledeki hissesini âzâd ederse, malı olduğu takdirde kölenin kurtuluşu onun malındandir. Malı yoksa, köleyi meşakkat vermemek şartı ile köle çalışıp kazandırılır.» buyurmuşlar.

Bu kayıttaki metin

Bize bu hadîsi Ebû Bekir b. Ebî Şeybe de rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Aliy b. Mushir ile Muhammed b. Bişr rivâyet ettiler. H. Bize İshâk b. İbrahim ile Aliy b. Haşrem dahi rivâyet ettiler. (Dediler ki) : Bize Îsâ b. Yûnus haber verdi. Bu râvilerin hepsi İbn Ebi Arûbe'den bu isnâdla rivâyette bulunmuşlardır, isa'nın hadîsinde: «Sonra âzâd etmeyenin hissesinde meşakkat vermemek şartı ile çalışıp kazandırılır.» cümlesi vardır. Bu hadîsler «Itk» bahsinde geçti. İmâm Nevevî : «Bunlar Itk bahsinde bütün tarîkleri ile îzâh edilerek geçmiştir. Müslim 'in âdeti Mlâfına —tekrara hacet yokken— onları burada tekrarına şaşılır!..» diyor.

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com