حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُنْكَحُ الأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ " أَنْ تَسْكُتَ " .
Türkçe Çeviri
Bana Ubeydullah b. Ömer b. Meyserete’l-Navârîri rivâyet etti (Dedi ki) : Bize Hâlid b. Haris rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Hi-şânı. Yahya b. Ebî Kesir'den rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Ebû Seleme rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Ebû Hüreyre rivâyet eyledi ki. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : «Dul kadın kendisiyle istişare edilmedikçe nikâh edilemez. Kız da kendisinden izin alınmadıkça nikâh olunamaz.» buyurmuşlar. Ashâb: — Ya Resûlallah ! Onun izni nasıl olur? demişler. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : «Susmasıdır» buyurmuşlar.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com