وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَلَمْ يَذْكُرْ كُلَّ سَبْتٍ .
Bu kayıttaki metin
Bu hadîsi bana Abdullah b. Hâşim dahi rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Veki', Süfyan'dan, o da İbn Dinar'dan bu isnâdla rivâyette bulundu. Ama «Her Cumartesi» sözünü zikretmedi. Bu hadîsi bütün Kütübû Sitte sahibleri muhtelif şekillerle tahric etmişlerdir. Tahâvî «iki rekât namaz kılardı» cümlesinin müdrec olduğunu Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'nin bir yerde oturmazdan Önce mutlaka namaz kılardı. Malûm olduğu için bunu râvilerden birinin söylediğini bildirmiştir. Nesâî ile İbn Mâce 'nin rivâyet ettikleri bir hadîsde: Bir kimse evinden çıkarak şu mescide yani Mescid-i Küba'ya gelir de orada namaz kılarsa ona bir ömre kadar sevap verilir.)- buyrulmuştur. Sad b. Ebî Vakkâs (radıyallahü anh) ’ın dahi: «Kubâ mescidinde iki rekât namaz kılmam benim indimde Beyt-i Makdis'e iki defa gitmemden daha iyidir.» dediği rivâyet olunur. Mamafih geçen babda görülen üç mescid hakkındaki sevap katlaması Kubâ mescidi hakkında sabit olmamıştır. Kubâ mescidinin fazileti hakkında birçok hadîsler vardır. Taberâni 'nin bin ti Nûman'dan rivâyet ettiği bir hadîsde şöyle denilmektedir: Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) Kubâ'ya gelerek şu mescidi yani Mescidi Kubâ'yi bina ettiği zaman kendisini gördüm. Taşı yahut kayayı alıyor; taş kendisini çökertiyordu. Karnının veya göbeğinin üzerinde beyaz toprak izi görüyordum. Ashabından biri gelerek, annem, babam hakkı için Yâ Rasûlallah! Onu bana ver. Senin için ben taşıyayım, derdi. Fakat Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : — Hayır! Sen de bunun gibi başka bir taş al mukabelesinde bulunurdu. Mescidi böyle bina etti...» Bu hadîsi n râvileri mevsukdur. Kubâ, Medine'nin Cenubunda ona iki mil mesafede bulunan bir yerdir. Bazıları üç mil mesafede olduğunu söylerler. Kelime müzekker olarak münsarif, müennes olarak gayri münsarif okunmuştur.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com