حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ الدُّهْنِيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ - وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ . وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ .
Türkçe Çeviri
Bize Yahya b. Yahya Et-Temimî ile Kuteybetü'bnü Saîd es-Sekafî rivâyet ettiler. Yahya (bize haber verdi) ta'bîrini kullandi. Kuteybe: Bize Muâviyetü'bnü Ammâr Ed-Dühnî? Ebû'z-Zübeyr'den, o da Câbir b. Abdillâh el-Ensâri'den naklen rivâyet etti, ki Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) Mekke'ye girmiş; dedi. Kuteyfee: (Mekke'nin fethi günü girmiş) dedi. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) Mekke'ye ihramsız olarak başında siyah bir sarık bulunduğu halde girmiş. Kuteybe'nin rivâyetinde: « Dedi ki: Bize Ebû'z-Zübeyr, Câbir'den naklen rivâyet etti.» ifâdesi vardır.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com