حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ شَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى . قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ - ثُمَّ قَالَ - افْعَلْ مَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ .
Türkçe Çeviri
Bana Züheyr b. Harb rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize İs-hâk b. Yûsuf El-Ezrak rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Süfyân, Abdülâziz b. Rüfey'den naklen haber verdi. (Dedi ki) : Enes b. Mâlik'e sordum: — Bana Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ’den anladığım bir şeyi haber ver, Terviye günü öğle namazını nerede kıldı? dedim. Enes (radıyallahü anh) : — Mina'da! cevâbını verdi. — Yâ Nefr günü ikindiyi nerede kıldı? dedim. — Ebtah'daî cevâbını verdi. Sonra: — Amirlerin ne yapıyorsa sen de onu yap! dedi. Enes hadîsini Buhârî hacc bahsinin bir-iki yerinde, Tirmizî ile Nesâî dahi hacc bahsinde tahrîc etmişlerdir. Nefr günü: Hacıların Mina'dan döndükleri gündür. Ebtah: Mekke ile Mina arasındaki geniş yerdir. Burada ondan murâd El-Muhassab'dır. «Âmirlerin ne yaparsa sen de onu yap» sözü Hazret-i Enes'indir.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com